| 8362 | LOPEZ, ESTANISLAO | Amenazas a personas: INTIMIDACION | Año 1981 | Quiche: Ixcan | (Contra la I. Fisica) 1ro,. lo torturaron para darle temor a la gente, lo ataron dejandolo bajo la lluvia y decian que lo mismo iba a para con los que no apoyen, pasados unos dias el finado no se convencia siguio firme en su casa y enctonces lo fueron a sacar y adelante de la familia, don Francisco llamado DZUKAN, le dio un balazo y un compa�ero lo acabo con la victima con una pu�alada. | porque era mi compadre y yo vi la tortura y la familia de la victima nos llamo despues del asesinato con eso ya eramos refugiados en la monta�a, cuando estos se�ores responsables aparecieron entre nosotros obligandonos a cumplir las leyes y asi los fuimos conociendo. |
| 8362 | | Muerte a causa de: EJECUCION EXTRAJUDICIAL | agosto-1981 | Quiche: Ixcan | primero lo torturaron para darle temor a la gente lo ataron dejandolo bajo la lluvia y decian que lo mismo iba a pasar con los que no apoyen, pasados unos dias el finado no se convencia siguio firme en su casa y entonces lo fueron a sacar y adelante de la familia don Francisco llamado Dzukan, le dio un balazo y un compa�ero lo acabo a la victima con una pu�alada. | porque era mi compadre (la victima) y yo vi la tortura y la familia de la victima nos llamo despues del asesinato en eso ya eramos refugiando en la monta�a cuando estos se�ores responsables aparecieron entre nosotros y obligandonos a cumplir sus leyes y asi los fuimos conociendo. |